Apprenez les techniques du tricot multi-couleurs
“Coast Salish” avec Sylvia Olsen
Auteure lauréate et experte du chandail Cowichan
Tricotez votre propre tuque « West Coast »
“Coast Salish” avec Sylvia Olsen
Auteure lauréate et experte du chandail Cowichan
Tricotez votre propre tuque « West Coast »
Learn Coast Salish Colourwork Techniques with Sylvia Olsen
Award winning author and Cowichan sweater expert
Make your own West Coast toque!
Sylvia Olsen
est une conteuse, historienne et designer accomplie, une auteure
lauréate et une experte du tricot Cowichan. Pendant 15 ans, elle a
acheté et vendu des chandails Cowichan à partir d’une boutique située à
l’arrière de sa demeure dans la Réserve Tsartlip tout près de Victoria
en Colombie-Britannique.
Sylvia Olsen is a master storyteller, historian, knitter, designer, award-winning author, and Cowichan sweater expert. She spent fifteen years buying and selling Cowichan sweaters in a shop behind her home on the Tsartlip Reserve outside of Victoria, BC.
Sylvia Olsen is a master storyteller, historian, knitter, designer, award-winning author, and Cowichan sweater expert. She spent fifteen years buying and selling Cowichan sweaters in a shop behind her home on the Tsartlip Reserve outside of Victoria, BC.
Lundi, 1er juin, 2015 – 13h à 16h ou 18h à 21
Monday, June 1, 2015, 1–4 pm or 6–9 pm
Coût : 80 $ par participant
NIVEAU D’APTITUDE : intermédiaire
Pour vous inscrire, rendez vous à la boutique.
$80 per student
SKILL LEVEL: Intermediate
Stop by the shop to register.
Monday, June 1, 2015, 1–4 pm or 6–9 pm
Coût : 80 $ par participant
NIVEAU D’APTITUDE : intermédiaire
Pour vous inscrire, rendez vous à la boutique.
$80 per student
SKILL LEVEL: Intermediate
Stop by the shop to register.
Le coût de cet atelier inclus un patron et de la laine poids Lopi de couleurs naturelles, si disponible. Les participants doivent apporter un ensemble d’aiguilles double pointes US 10 / 6 mm et une aiguille à tricoter circulaire, si désiré.
Cost
includes a toque knitting kit with a pattern, and lopi-weight wool in
natural colours if available. Students should bring a set of US #10/6mm
double pointed and if desired, circular needles.
La gamme de
coloris de « Coast Salish » est une unique combinaison de motifs
d’animaux et de formes géométriques. Plusieurs diront que le caractère
exceptionnel de cette technique est l’aspect granité du travail qui
apparaît sur le revers. Cette technique est unique et diffère du câble
et du jacquard. Apprenez comment tisser les fils de 2 couleurs dans
chaque maille pour réaliser l’élasticité et la beauté du revers que l’on
retrouve dans le tricot Cowichan traditionnel. Bien
que cette technique soit unique, elle est utilisée par d’autres groupes
et elle n’a pas été inventée par les artisans de Coast Salish.
Cependant, ces derniers, l’utilisent à grande échelle depuis plus de 80
ans.
Coast Salish colourwork is a unique combination of animal motifs and geometric designs. Many say the truly unusual part of the technique is when you turn the work inside out and see the amazing pebbled look. The technique is very different; it can't be called either stranded nor jacquard. Learn how to weave two colours into every stitch and achieve the elasticity and interior beauty found in traditional Cowichan knitting. While this unique technique is used elsewhere and was not invented by Coast Salish knitters, they have used it extensively for more than 80 years.
Coast Salish colourwork is a unique combination of animal motifs and geometric designs. Many say the truly unusual part of the technique is when you turn the work inside out and see the amazing pebbled look. The technique is very different; it can't be called either stranded nor jacquard. Learn how to weave two colours into every stitch and achieve the elasticity and interior beauty found in traditional Cowichan knitting. While this unique technique is used elsewhere and was not invented by Coast Salish knitters, they have used it extensively for more than 80 years.
